Bee Movie

日曜日に「Bee Movie」を見てきました。
都内だと丸の内か渋谷でしか字幕版が上演されてない上に、
どちらも16時以降の上映しかない。
日曜は11時にはベルリッツが終わっちゃうから、
買い物をしたり、スタバでコーヒーを飲んだり、
一人暮らしのために家電や家具なんかを見て時間をつぶして、
やっとBee Movieを見てきました。

で、感想。
「思ったより面白かった。」

ジェリー・サインフェルドのことを全然知らなくて、
もちろん「となりのサインフェルド」のこともわからないんだけど、
アメリカでの評価を見ていると、なんとなく私好みかな…という気がしてね。
リアクションとかであはは！と笑うより、少し頭を使って、ニヤっと笑うような
台詞が好きだったりするからね。

もちろん台詞を全部理解できたわけじゃないけど、
字幕を頼りにしながら聞いていたら、結構そういう笑いがあったような…。
だから時折、この字幕じゃ面白さが半減だよーというのもあったけど、
（All-Bがオール8とかね）
直訳だと意味が伝わりにくいことが多々あるのは承知の上だし、
そもそも字幕があるおかげで台詞を聞き取ることができるわけだし…。
ま、他人の解釈なしに理解したいんだったらもっと英語を勉強しろってことだね(笑)

基本的に思考が単純だから、Bee Movieみたいに
最後がきれいにまとまる映画が好きなこともあるし、
アニメなのに「クス」っと笑える台詞が多かったり、
あと、これが結構重要なポイントなんだけども、
マシューの出番が予想以上に多かったりして、結構楽しめました。
DVDが出たら、英語の字幕を出してもう一度見たいかも。
それにしても、マシューの相変わらずのソフトボイスというか、
ボーイッシュボイスというか、は、聞いててほんわかしますなぁ。
マシューが声を担当したアダムは、まじめで、めがねを掛けていて堅いんだけど、
そこにソフトなマシューの声が入ることで、よりアニメーテッドだった気がします。

そうそう、マシューファンは絶対エンディングロールが終わるまで
絶対に席を立っちゃいけませんよ！
The Producersみたいなおまけがあります。
「Thinkin’ Bee」というマシューが歌う歌があった!!
ただこれってサントラCDには入ってないのね。
iTunesでアルバムを買えば入るんだけど、この曲単体では買えなかった。
さて、いつiTunesのボタンを押してしまうでしょうか(笑)